ants in the greenhouse
in the crowded subway
I am the smallest
fourmis dans la serre
dans le métro bondé
je suis la plus petite
—Marie Derley
*
small regrets
a boy throwing pebbles
in the lake
petits regrets
un garçon lance des cailloux
dans le lac
—Marie Derley