ants in the greenhouse
in the crowded subway
I am the smallest
fourmis dans la serre
dans le métro bondé
je suis la plus petite
—Marie Derley
*
small regrets
a boy throwing pebbles
in the lake
petits regrets
un garçon lance des cailloux
dans le lac
—Marie Derley
vieille photo d’été –
quand ma pauvre mère
me tapait sur les nerfs
old summer photo –
when my poor mother
used to get on my nerves
—Marie Derley
lime tree samaras
a new father lost
in family life
—Marie Derley
samares de tilleul
un nouveau père perdu
dans la vie de famille
—Marie Derley
(Last update, Apr 17, 2025) Email for submissions: journalcoldmoon(at)gmail(dot)com Editors: Timothy Daly, Oana Cercel. ~~~~ You may submi...